一、个人简介
张慧，女，副教授，1979年7月出生，2003年3月毕业于上海外国语大学，2005年至今在上海电机学院工作。先后参与国家社科基金、上海市教育科研课题多项，主持横向项目十余项，累计到账科研经费逾百万元。出版著作3部，发表学术论文10余篇；在《新民晚报》副刊“夜光杯”累计发表散文60余篇，另有文章刊载于《静安报》《上海老年报》。获得上海市外文学会“首届优秀科研成果奖”二等奖、中国科学院科技翻译工作者协会年会论文二等奖等。
二、主要学习与工作经历
2003年于上海外国语大学获得西班牙语语言文学硕士学位；2008年于西班牙Fundesem商学院获得MBA学位。 2003-2005在上海新天舜华有限公司工作，2005年至今在上海电机学院任教。
2019-2020在复旦大学访学，完成进修教师教学能力研修项目，获评优秀。
三、代表性科研成果
著作：
1.《旅游西班牙语·自由行一本就够》,华东理工大学出版社，2018年。
2.《涨跌之间》（长篇小说），文汇出版社, 2021年。
3.《人间剧场》，上海科学技术文献出版社, 2023年。
主要论文：
1.大语言模型在文本翻译中的质量比较研究——以《繁花》翻译为例，《外语电化教学》，2024（4）。
2.西班牙语国际推广机构的语言声誉规划探析——以塞万提斯学院为例，《西安外国语大学学报》，2022（1）。
3.西班牙语翻译教学在数字化时代的转型，《中国科技翻译》，2020（3）。
4.Transformation Strategies of Spanish Translation Teaching Under"the Belt and Road"Initiative，《Aussie-Sino Studies》，2020（6）。
5.面向大数据时代教学需求的教师信息能力培育，《中国成人教育》，2017（22）。
6.小议网络“神翻译”对翻译教学的启发，《长春教育学院学报》，2014（30）。
7.分析美洲西班牙语的语言特点及其社会语言学意义，《时代文学》，2014（6）。
四、主要社会学术团体兼职
中国科学院科技翻译工作者协会会员
上海市作家协会会员
上海市评论家协会会员
五、主要研究方向
中文写作、文学外译
六、在研项目
1.上海市教育科学研究一般项目：基于认知机制分析的机器翻译译后编辑能力培养策略研究；
2.上海电机学院横向科研项目：中国大飞机产业上游供应链研究。
七、联系方式
邮件地址：zhanghui@sdju.edu.cn
